1
00:00:52,136 --> 00:00:55,806
マルタン・ゲールの帰還
2
00:02:14,385 --> 00:02:18,722
今週の聖ミカエルの日曜日に
アルティガットの教会で、
3
00:02:19,723 --> 00:02:22,143
ベルトランデ・ド・ロルを迎えます。
4
00:02:22,434 --> 00:02:24,895
故人の娘
ローラン・ド・ロル
5
00:02:25,646 --> 00:02:27,481
そして彼の妻ライモンドについて。
6
00:02:28,065 --> 00:02:29,984
そしてマルティン・ゲールを迎えます。
7
00:02:30,109 --> 00:02:32,486
マチュリン・ゲレの息子
8
00:02:33,362 --> 00:02:35,447
そして彼の妻ブリギットのこと。
9
00:02:49,837 --> 00:02:53,924
私、マーティン、
私の体をあなたに捧げます、ベルトランデ。
10
00:02:54,675 --> 00:02:58,762
受け入れます
そして私の体をあなたに捧げてください、マーティン。
11
00:02:59,096 --> 00:03:00,097
受け入れます。
12
00:03:02,099 --> 00:03:07,354
私はあなたを絆で結びます
神聖な結婚の。
13
00:03:10,941 --> 00:03:14,778
後悔はしないでしょう
この物語を追って
14
00:03:15,487 --> 00:03:18,824
それは冒険物語でもないから
15
00:03:18,949 --> 00:03:20,784
空想の寓話でもありません。
16
00:03:22,119 --> 00:03:25,289
これは本当の話です。
17
00:03:27,458 --> 00:03:31,962
それは1542年の8月のある日曜日に始まりました。
18
00:03:34,131 --> 00:03:36,967
アルティガットの村で、
フォワ郡、
19
00:03:37,801 --> 00:03:40,012
フランソワ1世の治世に。
20
00:03:43,641 --> 00:03:47,061
ベルトランデさんは両親の決断で、
21
00:03:47,478 --> 00:03:50,314
持参金として30エーカーの小麦を持ってくる
22
00:03:51,023 --> 00:03:54,026
そしてキビ40個、
ポマレーデという場所で。
23
00:03:55,152 --> 00:03:59,073
牛も一対
そしてルサスの森、
24
00:04:00,324 --> 00:04:04,370
父ローランから受け継いだ、
亡くなった。
25
00:04:05,829 --> 00:04:10,167
赤いドレスが３枚、
ベッドと羽根枕2つ、
26
00:04:10,668 --> 00:04:12,836
ロックと鍵付きのリネンチェストが 1 つあります。
27
00:04:13,963 --> 00:04:15,005
それだけです。
28
00:04:16,173 --> 00:04:17,174
キャサリン。
29
00:04:18,092 --> 00:04:19,343
何か飲むもの。
30
00:04:22,179 --> 00:04:24,848
それでも同意する場合は、ここに署名してください。
31
00:04:36,277 --> 00:04:39,029
強く吹かなければなりません、坊や！
32
00:04:54,461 --> 00:04:57,923
良い試合で、よく整えられている。
33
00:04:59,049 --> 00:05:01,802
主がこのベッドを祝福してくださいますように
健康とともに…
34
00:05:08,100 --> 00:05:10,477
そして悪魔をこの家から遠ざけてください。
35
00:05:11,103 --> 00:05:12,938
彼女にキスしてください、お父さん。
36
00:05:18,235 --> 00:05:22,489
マーティン、優しい芽
夜に散布する必要があります。
37
00:05:22,906 --> 00:05:25,409
二人とも、お兄さんにキスして。
38
00:05:30,247 --> 00:05:32,750
可愛い孫を作ってね！
39
00:05:41,925 --> 00:05:44,345
残りは私なしでも大丈夫です。
40
00:05:52,978 --> 00:05:56,190
いつでも好きなときに、
食べに来て、踊りましょう。
41
00:06:20,714 --> 00:06:22,132
スペースを空けてください！
42
00:07:04,341 --> 00:07:05,592
続けてください、先生。
43
00:07:06,343 --> 00:07:07,386
それが彼女です。
44
00:07:08,345 --> 00:07:10,180
それがベルトランデ・ド・ロルです。
45
00:07:17,354 --> 00:07:23,360
最初は夫にはできなかったと言っていましたね
あなたの結婚を完了させてください。なぜだめですか？
46
00:07:24,194 --> 00:07:28,240
呪文のせいで
それは彼に投げかけられたものでした。
47
00:07:29,783 --> 00:07:33,328
それであなたのお母さんが望んでいたのは
結婚は解消されましたか？
48
00:07:34,413 --> 00:07:37,374
はい...でも、そうではありませんでした。
49
00:07:40,377 --> 00:07:41,795
結婚してたんだ…
50
00:07:42,546 --> 00:07:44,381
私は彼との絆を感じました。
51
00:07:44,882 --> 00:07:46,216
人々は知っていましたか？
52
00:07:47,468 --> 00:07:49,595
もちろん。
私たちには子供がいませんでした。
53
00:07:50,220 --> 00:07:51,805
彼らは彼をからかったのですか？
54
00:07:52,222 --> 00:07:54,892
はい...村全体です。
55
00:07:57,978 --> 00:08:01,231
何が起こったのか教えてください
そのキャンドルマスの日。
56
00:08:47,486 --> 00:08:51,865
ベルトランデのためのセレナーデ
そして彼女の夫！
57
00:08:57,329 --> 00:09:01,124
夜寝るのに疲れたら
夫を変えてください！
58
00:09:01,875 --> 00:09:05,837
夫を変える
子供が欲しいなら！
59
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
恐れることはありません。
60
00:09:37,911 --> 00:09:41,081
私はジャン・デ・コラスです。
トゥールーズ議会の。
61
00:09:42,165 --> 00:09:44,710
現在、私がこの件を担当しています。
62
00:09:50,340 --> 00:09:52,509
あなたは私にすべてを話さなければなりません。
63
00:09:52,926 --> 00:09:55,345
たとえ司祭がやめろと言ったとしても。
64
00:09:57,014 --> 00:09:59,099
それは邪悪な考えによって引き起こされます。
65
00:10:00,100 --> 00:10:02,019
彼らはあなたに魔法をかけます。
66
00:10:03,520 --> 00:10:05,022
奪い取ってあげるよ。
67
00:10:17,743 --> 00:10:20,203
祝福された肉体よ、私はあなたの結び目を解きます。
68
00:10:20,704 --> 00:10:22,914
祝福された肉体よ、私はあなたの束縛を解きます。
69
00:10:23,373 --> 00:10:25,375
祝福された肉体よ、私はあなたを再び成長させます。
70
00:10:31,423 --> 00:10:35,093
呪われた悪魔、
この主のしもべを放っておいてください！
71
00:10:35,218 --> 00:10:38,513
慈悲深い神よ、
マーティンに汝の恵みを注いでください
72
00:10:38,639 --> 00:10:41,266
その肉体が苦しんでいるのです。
73
00:10:41,391 --> 00:10:44,436
慈悲深い神よ、
マーティンに汝の恵みを注いでください
74
00:10:44,561 --> 00:10:46,772
その肉体が苦しんでいるのです。
75
00:10:47,230 --> 00:10:50,317
慈悲深い神よ、
ベルトランデに汝の恩寵を注いでください
76
00:10:50,442 --> 00:10:52,569
その肉体が苦しんでいるのです。
77
00:10:56,990 --> 00:11:00,285
そして、物事をうまく進めるために最善を尽くしてください。
78
00:11:00,744 --> 00:11:02,412
そしてそれはうまくいきましたか？
79
00:11:04,581 --> 00:11:05,749
まさにその日、そうです。
80
00:11:09,086 --> 00:11:10,420
私たちには息子がいました。
81
00:11:11,421 --> 00:11:12,589
彼の名前はサンシです。
82
00:11:14,466 --> 00:11:16,301
それですべてがうまくいきました。
83
00:11:18,595 --> 00:11:20,597
私にとってはそうですが、マーティンは...
84
00:11:23,934 --> 00:11:25,686
マーティンは自分自身を隠し続けた。
85
00:11:27,104 --> 00:11:29,439
彼は私たちの息子を見さえしませんでした。
86
00:11:31,441 --> 00:11:33,610
彼は農業が好きではありませんでした。
87
00:11:34,820 --> 00:11:36,446
彼と父親は口論した。
88
00:11:43,495 --> 00:11:46,123
私たちを喉の渇きで死なせたいのですか？
89
00:11:55,006 --> 00:11:56,842
どこにいましたか？
90
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
何も正しくできないのです！
91
00:11:59,803 --> 00:12:03,140
私は何人かの兵士たちと一緒にいた、
小川で。
92
00:12:20,574 --> 00:12:23,326
穀物の袋が2袋なくなった。
見たことがありますか？
93
00:12:24,077 --> 00:12:25,412
あなたがそれらを盗んだのです。
94
00:12:25,537 --> 00:12:28,707
穀物を積み込みました。
あなたが盗んだのです！
95
00:12:29,499 --> 00:12:32,544
あなたが盗んだのです！
私たち家族は盗みません！
96
00:12:33,503 --> 00:12:35,839
嫌わせてやるよ
パンの味！
97
00:12:37,174 --> 00:12:38,383
私はそれらを取りませんでした！
98
00:12:38,508 --> 00:12:40,886
生きている間は私がここのマスターだ！
99
00:12:54,107 --> 00:12:56,568
ほら、マーティン、とてもきれいじゃない？
100
00:12:59,863 --> 00:13:01,198
日曜日に着てください。
101
00:13:05,535 --> 00:13:07,204
大きく切りすぎました。
102
00:13:08,371 --> 00:13:09,873
時間を無駄にしました。
103
00:13:10,123 --> 00:13:11,708
あなたはいつも私を叱ります。
104
00:13:20,550 --> 00:13:21,927
それは私のせいではありません。
105
00:13:23,428 --> 00:13:24,763
時々優しくしてください。
106
00:13:28,225 --> 00:13:29,559
ごめんなさい。
107
00:13:41,571 --> 00:13:43,573
それは彼が去った夜のことでした。
108
00:13:44,825 --> 00:13:46,660
なぜ穀物を盗むのか？
109
00:13:49,246 --> 00:13:51,081
彼は出発することを知っていましたか?
110
00:13:51,665 --> 00:13:53,625
そしてお金が必要でしたか？
111
00:13:53,750 --> 00:13:55,460
多分。わからない。
112
00:13:56,586 --> 00:13:58,004
彼は私とはあまり話しませんでした。
113
00:14:04,261 --> 00:14:06,096
どう思いましたか？
114
00:14:07,848 --> 00:14:09,683
彼がすぐに戻ってくることを。
115
00:14:11,768 --> 00:14:13,436
誰もがそう思いました。
116
00:14:15,146 --> 00:14:16,857
彼の父親が彼を怖がらせたということ。
117
00:14:17,774 --> 00:14:20,443
彼はマーティンを待っていた
何ヶ月も毎日。
118
00:14:21,695 --> 00:14:24,781
最後に彼は亡くなりました...悲しみに殺されました。
119
00:14:25,782 --> 00:14:27,826
マーティンの母親は1年後に亡くなりました。
120
00:14:40,463 --> 00:14:42,173
お母さんは再婚したんですか？
121
00:14:43,133 --> 00:14:43,884
はい。
122
00:14:44,801 --> 00:14:48,179
夫の叔父であるピエール・ゲールへ。
123
00:14:49,222 --> 00:14:51,016
農場を維持するには？
124
00:14:52,183 --> 00:14:53,310
間違いない。
125
00:14:54,477 --> 00:14:56,646
私たちの土地は現在、共有されています。
126
00:15:12,245 --> 00:15:14,497
今夜オオカミが出てきます。
127
00:15:15,332 --> 00:15:17,542
動物が閉じ込められていることを確認してください。
128
00:15:17,667 --> 00:15:20,503
はい、お母さん。
毎晩やってます。
129
00:16:22,774 --> 00:16:24,317
この小さなネズミめ！
130
00:16:27,779 --> 00:16:29,280
汚いネズミ！
131
00:16:29,656 --> 00:16:31,741
マーティンは長い間離れていましたか？
132
00:16:32,575 --> 00:16:34,411
冬は8年か9年か。
133
00:16:35,578 --> 00:16:37,789
彼から連絡がなかったのですか？
134
00:16:38,915 --> 00:16:41,501
いいえ...何もありません。
135
00:16:42,168 --> 00:16:45,088
でもきっと
あなたには崇拝者が絶えなかった。
136
00:16:46,423 --> 00:16:47,757
いや、でも私は美徳を守りました。
137
00:16:48,425 --> 00:16:50,927
話してください、聞こえません。
138
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
私は自分の徳を守りました。
139
00:16:54,139 --> 00:16:56,266
誰にでも聞いてください。私は貞淑を保ちました。
140
00:16:56,933 --> 00:16:59,436
マーティンのことを忘れたことはありませんか？
141
00:17:04,649 --> 00:17:07,861
私は聖カタリナに祈りました
彼を送り返すために。
142
00:17:10,864 --> 00:17:12,824
たくさんの季節が過ぎていきました…
143
00:17:16,661 --> 00:17:18,163
それから彼女は私の声を聞きました。
144
00:17:53,656 --> 00:17:54,824
こんにちは。
145
00:17:58,328 --> 00:17:59,704
あなたは誰ですか？
146
00:18:00,413 --> 00:18:03,917
水はありますか
のどが渇いた人のために？
147
00:18:04,334 --> 00:18:05,668
あなたは誰ですか？
148
00:18:07,879 --> 00:18:10,215
私を認識しないのですか？
よく見てください。
149
00:18:13,051 --> 00:18:15,428
- 私はあなたを知っていますか？
-そうだと思います。
150
00:18:25,438 --> 00:18:27,690
マチュリン・ゲーレの息子じゃないの？
151
00:18:31,528 --> 00:18:33,863
- あなたですか、マーティン？
-そうですよね！
152
00:18:38,701 --> 00:18:39,869
帰ってきたよ！
153
00:18:43,706 --> 00:18:46,751
あなたはジャック、エティエンヌの息子です。
154
00:18:46,876 --> 00:18:49,045
いいえ、ジャックは私の兄弟です。
155
00:18:50,213 --> 00:18:51,131
そう...
156
00:18:51,631 --> 00:18:53,716
あなたは「天然痘アンドレ」です。
157
00:19:06,396 --> 00:19:09,899
熊狩りを思い出してください。
ニコラスが私を「去勢」したのはいつですか？
158
00:19:11,151 --> 00:19:13,319
私を惨めにしましたね？
159
00:19:15,905 --> 00:19:18,074
マルティン・ゲールが帰ってきた！
160
00:19:18,366 --> 00:19:20,076
マーティン、君は大きくなったね。
161
00:19:21,077 --> 00:19:22,412
戦争がそうするのです。
162
00:19:27,083 --> 00:19:29,460
マルティン・ゲールが帰ってきた！
163
00:19:30,086 --> 00:19:32,130
- 何を言っている？
- 彼を見たことがありますか？
164
00:19:32,255 --> 00:19:34,090
はい！彼はこれから先だ。
165
00:19:48,021 --> 00:19:49,981
ギルメット、あなたの兄弟！
166
00:19:50,106 --> 00:19:52,609
- 本気ですか？
-私は彼を見ました！
167
00:19:53,026 --> 00:19:54,402
マチュリンの息子？
168
00:19:55,153 --> 00:19:57,447
ベルトランデ、あなたの夫が戻ってきました！
169
00:19:58,448 --> 00:20:01,993
さあ、あなたの夫です。
170
00:20:31,981 --> 00:20:33,650
まだここにいるの？
171
00:20:34,234 --> 00:20:35,985
こんにちは、バルテルミー。
172
00:20:36,819 --> 00:20:41,241
どこにいたの、マーティン？
私たちはあなたが死んだと思ったのです！
173
00:21:03,054 --> 00:21:05,014
こんにちは、ジャンヌお姉さん。
174
00:21:05,265 --> 00:21:07,016
マーティン！やっと！
175
00:21:07,892 --> 00:21:09,394
あなたは変わりました！
176
00:21:14,691 --> 00:21:16,067
あなたの夫はどこですか？
177
00:21:24,867 --> 00:21:26,035
ギルメットさんですか？
178
00:21:30,081 --> 00:21:33,876
私が去ったとき、あなたはとても小さかったのです！
179
00:21:37,088 --> 00:21:38,715
さあ、お兄さんにキスして！
180
00:21:46,431 --> 00:21:47,640
三西？
181
00:21:54,147 --> 00:21:55,440
とても大きいですね。
182
00:21:57,108 --> 00:21:58,443
恐れることはありません。
183
00:22:00,945 --> 00:22:02,113
もっと近くに来てください。
184
00:22:03,114 --> 00:22:05,158
私はあなたの父親です。
185
00:22:26,304 --> 00:22:27,305
こんにちは、おじさん。
186
00:22:29,640 --> 00:22:31,142
あなたは長い間去っていました。
187
00:22:34,687 --> 00:22:35,772
それは本当だ。
188
00:22:37,315 --> 00:22:39,275
私のしたことを許してください。
189
00:22:42,779 --> 00:22:45,156
あなたのお父さんとお母さんは亡くなっています。
190
00:22:47,200 --> 00:22:49,660
私はそれを聞き、彼らのために祈りました。
191
00:22:51,120 --> 00:22:54,707
ライモンドと結婚したとも聞きましたが…
192
00:22:56,793 --> 00:22:58,127
私の妻の母親。
193
00:23:00,129 --> 00:23:01,798
良いニュースです。
194
00:23:04,801 --> 00:23:06,135
娘は苦しんでいました。
195
00:23:08,388 --> 00:23:10,348
あなたは良い方向に変わりましたか？
196
00:23:19,690 --> 00:23:21,275
あなたはここにいます...
197
00:23:21,401 --> 00:23:23,820
それはすべて本当です!
198
00:23:25,696 --> 00:23:27,323
本当にあなたですか？
199
00:23:36,207 --> 00:23:38,167
あなたですか、キャサリン？
200
00:23:40,378 --> 00:23:42,213
あなたは変わっていません。
201
00:23:48,177 --> 00:23:51,180
いつか戻ってくるのかなと思ってた。
202
00:23:53,182 --> 00:23:55,852
そして、ここにいます、安全です。
203
00:24:15,872 --> 00:24:18,332
- ベルトランデはどこですか？
- 洗濯場で。
204
00:24:19,083 --> 00:24:21,043
彼女はあなたを待っています。
205
00:24:26,382 --> 00:24:28,050
洗い場へ！
206
00:24:57,497 --> 00:24:58,915
それは私です。
207
00:25:22,480 --> 00:25:24,815
それは私です。マーティン。
208
00:25:41,332 --> 00:25:42,833
こんにちは、マーティン。
209
00:25:58,057 --> 00:26:01,644
いやあ、私の妻は美しいです。
210
00:26:33,009 --> 00:26:35,344
それは神の贈り物です
あなたが戻ってきたことを。
211
00:26:46,731 --> 00:26:48,899
彼はピカルディの陸軍に所属していた。
212
00:26:57,366 --> 00:26:59,243
私を認識しないのですか？
213
00:27:00,536 --> 00:27:01,621
あなたは誰ですか？
214
00:27:02,413 --> 00:27:04,040
それは私です。ニコラス。
215
00:27:16,052 --> 00:27:18,137
皆さん見ていて混乱しています。
216
00:27:52,963 --> 00:27:54,632
こちらはフランドル地方の生地。
217
00:27:54,757 --> 00:27:57,510
ベルトランデにとって最も素敵な、レース付き。
218
00:28:05,518 --> 00:28:07,436
キャサリン、最後のものを取ってください。
219
00:28:24,620 --> 00:28:26,497
読むことを学びましたか？
220
00:28:34,505 --> 00:28:35,881
そして書くことも。
221
00:28:37,591 --> 00:28:38,843
書くには？
222
00:28:51,522 --> 00:28:53,691
ずっと何をしてたんですか？
223
00:28:59,989 --> 00:29:01,657
私は戦争で戦いました。
224
00:29:03,826 --> 00:29:05,536
スペインにも行きました。
225
00:29:12,501 --> 00:29:14,545
それから、あなたに会いたかったのです。
226
00:29:23,262 --> 00:29:24,597
皆さん。
227
00:29:24,930 --> 00:29:26,474
スペインってどんなところ？
228
00:29:27,349 --> 00:29:28,517
乾いています。
229
00:29:29,685 --> 00:29:31,771
そしてパリは？パリを見ましたか？
230
00:29:34,356 --> 00:29:35,524
大きいですね。
231
00:29:37,693 --> 00:29:39,612
どこにでも人がいます。
232
00:29:40,863 --> 00:29:42,531
そこで道に迷ってしまったこともありました。
233
00:29:53,793 --> 00:29:55,711
夜になると泥棒がいます。
234
00:29:57,546 --> 00:29:59,465
あなたはとても強くなりました、マーティン！
235
00:29:59,590 --> 00:30:01,509
これにはお祝いが必要です！
236
00:30:04,094 --> 00:30:06,096
あなたがここを去ったとき、マーティン...
237
00:30:06,514 --> 00:30:08,724
あなたはまだひげを生やしていませんでした。
238
00:30:09,725 --> 00:30:11,769
そして、あなたはあまり飲みませんでした！
239
00:30:14,563 --> 00:30:16,398
今では僧侶のように酒を飲みます！
240
00:30:18,901 --> 00:30:19,985
戦後…
241
00:30:21,070 --> 00:30:22,112
平和！
242
00:30:22,571 --> 00:30:23,948
妻よ、あなたへ。
243
00:30:35,584 --> 00:30:37,628
少し荒いですが、悪くはありません。
244
00:30:38,128 --> 00:30:40,422
虫を殺すのに十分です！
245
00:30:58,190 --> 00:31:00,109
あなたのベッドを準備します。
246
00:31:11,161 --> 00:31:13,789
自分の土地にいるのは良いことだ。
247
00:31:16,125 --> 00:31:17,668
何を探していますか？
248
00:31:18,294 --> 00:31:19,795
キャンドル。
249
00:31:20,629 --> 00:31:21,463
そこに。
250
00:31:22,715 --> 00:31:23,841
あなたがそれらを移動させたのですか？
251
00:31:24,967 --> 00:31:27,469
いいえ、彼らはいつもそこにいました。
252
00:31:30,806 --> 00:31:31,807
それから忘れてしまいました。
253
00:31:59,001 --> 00:32:01,545
彼女はあなたのせいでたくさん泣きました。
254
00:32:03,839 --> 00:32:05,424
覚えていますか、ベルトランデ？
255
00:32:06,675 --> 00:32:08,719
白いズボンを取りに行って、
256
00:32:09,678 --> 00:32:11,513
シルクの裏地が付いているもの、
257
00:32:14,058 --> 00:32:15,684
リネンチェストから。
258
00:32:19,104 --> 00:32:20,773
彼らがまだそこにいるなら。
259
00:32:27,905 --> 00:32:28,948
行きます。
260
00:32:33,369 --> 00:32:35,120
あなたはあなたの笑顔を見つけました。
261
00:32:48,717 --> 00:32:52,388
「鳥が巣に戻ってきました。
今夜、彼らは休まないだろう。」
262
00:33:15,744 --> 00:33:16,954
彼らはまだここにいます。
263
00:33:20,082 --> 00:33:21,750
私と同じようにあなたを待っています。
264
00:33:36,807 --> 00:33:38,350
明日着ます。
265
00:34:17,806 --> 00:34:19,641
何度あなたを望んだことか…
266
00:34:31,987 --> 00:34:34,073
私がここにいるのはあなたのおかげだけです。
267
00:34:38,660 --> 00:34:40,871
それで、誰もが彼を認識しましたか？
268
00:34:41,580 --> 00:34:42,706
はい、皆さん。
269
00:34:43,415 --> 00:34:44,917
彼の姉妹達は…
270
00:34:45,667 --> 00:34:46,877
彼の叔父さんは…
271
00:34:47,920 --> 00:34:49,588
キャサリン、従者？
272
00:34:49,838 --> 00:34:51,590
彼の友達...
村全体。
273
00:34:54,009 --> 00:34:55,219
あなたも？
274
00:34:56,845 --> 00:34:58,097
私も。
275
00:34:59,515 --> 00:35:01,100
迷わずに？
276
00:35:07,439 --> 00:35:09,608
じゃあ何？
277
00:35:10,025 --> 00:35:13,195
彼は仕事を始めた、
家の中の彼の場所。
278
00:35:15,948 --> 00:35:17,407
私たちには2人の子供がいました。
279
00:35:17,533 --> 00:35:19,034
最初の人は亡くなりました。
280
00:35:19,284 --> 00:35:21,286
二人目は生きている、女の子です。
281
00:35:21,870 --> 00:35:22,871
生後18ヶ月。
282
00:35:25,040 --> 00:35:27,459
そしてすべてがうまくいきましたか？
283
00:35:27,835 --> 00:35:29,044
非常によく。
284
00:35:29,962 --> 00:35:31,296
以前より良くなりましたか？
285
00:35:31,547 --> 00:35:32,464
はい。
286
00:35:34,049 --> 00:35:35,884
そして彼は一生懸命働きました。
287
00:35:36,885 --> 00:35:39,263
私たちの収穫はかつてないほど良くなりました。
288
00:35:40,889 --> 00:35:42,266
そして二人の間では？
289
00:35:43,642 --> 00:35:44,893
良かったです。
290
00:35:48,647 --> 00:35:51,733
最初に疑問が生じたのはいつですか?
291
00:35:52,568 --> 00:35:55,904
ある日、何人かの放浪者たちが
納屋で寝ていました。
292
00:36:13,755 --> 00:36:14,923
あなた！
293
00:36:16,800 --> 00:36:18,468
15点を争う試合？
294
00:36:20,470 --> 00:36:21,763
私はギャンブルはしません。
295
00:36:25,058 --> 00:36:28,353
それから聖人の像を購入してください
それとも聖遺物？
296
00:36:28,478 --> 00:36:31,106
悪魔のところに行きなさい、私たちには司祭がいます！
297
00:36:34,943 --> 00:36:36,278
戻ります。
298
00:36:41,783 --> 00:36:42,951
遊びますよ-
299
00:36:43,994 --> 00:36:45,954
ドミニク、一緒に遊んで。
300
00:36:46,622 --> 00:36:48,624
いいえ、そうではないと思います。マーティンみたいに。
301
00:36:49,625 --> 00:36:52,502
さあ、お父さん。たったの15点。
302
00:36:59,134 --> 00:37:00,469
彼は誰ですか？
303
00:37:01,178 --> 00:37:02,387
マーティンです。
304
00:37:05,015 --> 00:37:08,477
マーティン・ゲラ
行って帰ってきた人。
305
00:37:09,061 --> 00:37:10,270
放蕩息子のように。
306
00:37:10,395 --> 00:37:13,065
彼はマルティン・ゲールではありません。
307
00:37:13,982 --> 00:37:15,651
マルティン・ゲールのことは知っていました。
308
00:37:18,028 --> 00:37:20,656
サンカンタンの戦いにて。
309
00:37:21,240 --> 00:37:24,409
実際、彼はそこで片足を失いました。
310
00:37:24,826 --> 00:37:26,203
もちろんマーティンですよ。
311
00:37:26,328 --> 00:37:30,040
知っているはずですが、
彼と結婚したのは私です。
312
00:37:30,666 --> 00:37:31,833
しかし、そうではありません。
313
00:37:32,334 --> 00:37:35,045
彼は...
314
00:37:37,381 --> 00:37:39,049
また彼の名前は何ですか?
315
00:37:42,552 --> 00:37:45,013
私も陸軍にいた彼のことを知っていました。
316
00:37:46,056 --> 00:37:47,182
マーティンだよ！
317
00:37:48,100 --> 00:37:49,851
私たちは親戚でもあります。
318
00:37:50,519 --> 00:37:53,188
彼はマーティンではないと言います。
319
00:37:54,398 --> 00:37:56,066
パンセットだよ！
320
00:37:56,858 --> 00:37:57,859
それでおしまい。
321
00:37:58,568 --> 00:37:59,861
パンセフィー。
322
00:38:03,490 --> 00:38:05,200
彼はティル村の出身です。
323
00:38:05,409 --> 00:38:08,245
私もピカルディで彼のことを知っていました。
324
00:38:12,082 --> 00:38:13,917
彼はここで何をしているのですか？
325
00:38:14,376 --> 00:38:17,045
私はアラスでそのような人たちを二人見かけました。
326
00:38:17,713 --> 00:38:19,548
ブラジルという土地から。
327
00:38:26,138 --> 00:38:28,056
彼らの体はすべてペイントされていました。
328
00:38:30,392 --> 00:38:32,477
彼らの頭には羽が生えていました。
329
00:38:33,145 --> 00:38:34,646
本当だよ、サンシ。
330
00:38:39,735 --> 00:38:42,654
羽は彼らのためにある
私たちにとってシルクとは何なのか。
331
00:38:48,285 --> 00:38:51,455
彼らは鎖につながれていて、
そして踊らされた。
332
00:38:59,171 --> 00:39:02,090
自分の国では、彼らは裸になります。
333
00:39:03,967 --> 00:39:05,635
女性でも？
334
00:39:06,261 --> 00:39:08,180
いい国のようですね。
335
00:39:08,305 --> 00:39:10,265
それならそこに行くべきです。
336
00:39:18,940 --> 00:39:20,984
彼らは囚人の心臓を食べます。
337
00:39:24,529 --> 00:39:26,114
彼らは人間ですか？
338
00:39:27,115 --> 00:39:28,909
彼らには魂があるのでしょうか？
339
00:39:29,034 --> 00:39:30,702
僧侶たちはそうだと言う。
340
00:39:36,291 --> 00:39:39,961
一部の部族では、
彼らは自分たちの土地と女性を共有しています。
341
00:39:41,129 --> 00:39:45,300
他の地域では女性が戦争に行く
そしてすべての決定を下します。
342
00:39:49,137 --> 00:39:53,308
女性がここを統治する日、
343
00:39:54,684 --> 00:39:56,686
世界の終わりになるだろう。
344
00:40:02,317 --> 00:40:04,236
明日は北風が吹くでしょう。
345
00:40:36,560 --> 00:40:39,354
いいえ！家に帰りましょう、残念です。
346
00:40:41,773 --> 00:40:43,066
なぜ？
347
00:40:48,196 --> 00:40:50,365
見る！煙の輪。
348
00:40:51,283 --> 00:40:53,034
霊が出てきます。
349
00:40:54,202 --> 00:40:56,037
私たちは彼らを見てはいけません。
350
00:41:13,430 --> 00:41:15,557
パンセット！何してるの？
351
00:41:16,391 --> 00:41:18,101
もう出発しますか？
352
00:41:21,396 --> 00:41:23,315
自分の道を見つけようとしていますか？
353
00:41:26,401 --> 00:41:27,777
いつ行きますか？
354
00:41:29,237 --> 00:41:30,906
間違った村に来てしまったのでしょうか？
355
00:41:42,918 --> 00:41:45,462
それはあなたです！
驚かないよ、バカ！
356
00:41:50,258 --> 00:41:52,135
彼は強いです！
357
00:41:52,260 --> 00:41:54,804
マーティンとは違います。そうでしょう、ベルトランデ？
358
00:41:55,263 --> 00:41:58,600
パンセット、あなたは本当のようです
しかし、あなたは嘘をつきます。
359
00:42:00,310 --> 00:42:01,603
気をつけて！
360
00:42:11,488 --> 00:42:13,448
この兵士はどこの出身ですか?
361
00:42:13,823 --> 00:42:15,617
ピカルディの守備隊。
362
00:42:22,666 --> 00:42:25,460
見知らぬ人が語る話を信じてはいけません。
363
00:42:26,836 --> 00:42:28,129
しかも酔っ払いによって。
364
00:42:29,506 --> 00:42:30,298
あるいは悪党によって。
365
00:42:32,300 --> 00:42:33,343
彼は正しい。
366
00:42:37,889 --> 00:42:39,474
「遠くからでも嘘は簡単につく。」
367
00:42:44,479 --> 00:42:46,314
私たちはマーティンをよく知っています。
368
00:43:11,339 --> 00:43:13,216
マーティンを知っている人がいたら...
369
00:43:15,427 --> 00:43:16,386
それは私たちです。
370
00:43:56,635 --> 00:43:58,803
私たちはいつか決算をしなければなりません。
371
00:43:59,929 --> 00:44:02,432
私の土地はいくら稼いだのか
私の不在中に。
372
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
どういう意味ですか？
373
00:44:06,645 --> 00:44:11,399
あなたは私の土地を働いてくれました、そして私は感謝しています、
しかし利益が出ました。
374
00:44:12,233 --> 00:44:13,568
今、お金が必要です。
375
00:44:14,653 --> 00:44:17,238
6000リーヴルくらいだと思います。
376
00:44:18,073 --> 00:44:21,242
あえて会計をお願いするのですか？
377
00:44:23,787 --> 00:44:27,457
あなたの息子を育てた私
世界を放浪している間？
378
00:44:28,583 --> 00:44:30,460
私、誰があなたの妻を守ったのですか？
379
00:44:31,836 --> 00:44:35,423
お帰りなさいました私
そして許してくれたの？
380
00:44:35,965 --> 00:44:39,761
それはあなたの義務でした！
私は戦争に行きました、私には戦争する権利があります！
381
00:44:40,011 --> 00:44:41,596
あなたには権利がありません。あなたは去りました！
382
00:44:41,846 --> 00:44:44,974
はい、あります！
私には法律が味方しています。
383
00:44:46,601 --> 00:44:48,645
必要であれば、私は正義を求めます。
384
00:44:51,022 --> 00:44:52,315
あなたは非難されるでしょう。
385
00:44:52,607 --> 00:44:54,442
叔父さんを脅したんですか？
386
00:44:58,947 --> 00:45:00,532
そのお金が必要です。
387
00:45:05,328 --> 00:45:08,123
ゴールドクロスフィールド売ります
そしてプジョルのものを買う。
388
00:45:09,708 --> 00:45:11,126
大麦を植えるために。
389
00:45:13,628 --> 00:45:16,464
お父さんの畑を売りたいのですか？
390
00:45:17,465 --> 00:45:19,509
植えるには急すぎます。
391
00:45:21,720 --> 00:45:24,472
始めています
私たちの財産を浪費するために！
392
00:45:26,516 --> 00:45:27,809
しかし、私はそれを期待していました。
393
00:45:28,893 --> 00:45:30,478
驚かないよ。
394
00:45:32,063 --> 00:45:33,648
警告します...
395
00:45:34,649 --> 00:45:37,152
マーティンかマーティンじゃないか…
396
00:45:37,902 --> 00:45:39,738
逃げられないよ！
397
00:45:40,238 --> 00:45:41,489
何って言ったの？
398
00:45:43,158 --> 00:45:44,325
それを繰り返してください！
399
00:45:45,493 --> 00:45:46,911
何って言ったの？
400
00:45:49,164 --> 00:45:50,498
私を手放してください！
401
00:45:53,334 --> 00:45:56,546
しかし、彼が戻ってきたとき、
あなたも彼のことを認識していましたね。
402
00:45:56,921 --> 00:45:58,590
村全体がそうしました。
403
00:45:59,048 --> 00:46:00,508
皆さんは彼を歓迎しました。
404
00:46:03,595 --> 00:46:04,763
ベルトランデを見てください。
405
00:46:06,765 --> 00:46:08,183
彼女は文句を言っていません。
406
00:46:08,516 --> 00:46:10,101
彼女の見た目はこれまでにないほど良くなりました。
407
00:46:10,518 --> 00:46:12,687
彼が戻ってきたとき、
408
00:46:13,354 --> 00:46:15,190
彼は長い間いなくなっていた。
409
00:46:20,195 --> 00:46:22,197
私たち全員が間違っていたらどうしますか？
410
00:46:25,366 --> 00:46:27,368
彼はとても変わりましたね。
411
00:46:27,952 --> 00:46:31,414
読み書き
あらゆる種類のいたずらにつながります。
412
00:46:32,874 --> 00:46:35,210
あなたが彼に立ち向かうのは正しいです。
413
00:46:38,505 --> 00:46:39,964
あなたも気をつけてください。
414
00:46:43,927 --> 00:46:46,095
私の後はあなたの番です。
415
00:46:47,388 --> 00:46:48,932
彼はお尻を拭いてくれるでしょう。
416
00:46:50,558 --> 00:46:52,310
そしてシャツを持って行きましょう！
417
00:46:54,771 --> 00:46:58,233
彼はあなたをきれいにしてくれるでしょう
そしてまた去ります。
418
00:47:00,151 --> 00:47:02,237
涙を流せる目をあなたに残します。
419
00:47:02,904 --> 00:47:05,406
そうすればわかります
彼はどんな男なんだろう！
420
00:47:20,171 --> 00:47:21,756
仕事はまだ終わっていない！
421
00:47:24,968 --> 00:47:26,803
恥ずかしいよ、おじさん。
422
00:47:57,000 --> 00:47:58,293
私の父はあなたを望んでいます。
423
00:48:00,378 --> 00:48:01,796
今行ってる。
424
00:48:15,977 --> 00:48:17,520
なんでしょう？
425
00:48:18,229 --> 00:48:19,814
考えてみました。
426
00:48:21,816 --> 00:48:25,403
あなたが正しい。
私はお金を持っています。
427
00:48:25,653 --> 00:48:28,823
あなたには借りがあります
そしてそれをあなたにあげます。
428
00:48:29,824 --> 00:48:31,701
トラブルは望んでいません。
429
00:48:38,708 --> 00:48:41,836
あなたのお父さんがお金をどこに隠したか知っていますか？
430
00:48:45,673 --> 00:48:47,759
いいえ、彼は私に決して言いませんでした。
431
00:48:49,677 --> 00:48:52,680
厩舎の上の干し草小屋にて。
432
00:49:02,732 --> 00:49:05,526
そこで待っています
クックズ・カラスで。
433
00:49:06,110 --> 00:49:07,946
当然のことはあなたに与えます。
434
00:49:17,538 --> 00:49:19,791
しかし、それは自分たちの内に留めておきましょう。
435
00:49:46,734 --> 00:49:50,571
彼らの頭は空っぽだ
それで彼らは物語を語ります。
436
00:49:52,156 --> 00:49:53,908
彼らは皆嫉妬しています。
437
00:49:55,493 --> 00:49:58,329
私たちの幸せな姿を見て
酢を小便させます。
438
00:49:58,913 --> 00:50:00,748
彼らが話しているのは私たちのことだけです。
439
00:50:01,165 --> 00:50:04,627
落ち着け、叔父は理解してくれた。
440
00:50:04,752 --> 00:50:06,504
彼は彼らを黙らせるだろう。
441
00:50:07,171 --> 00:50:08,923
手を貸してください。
442
00:50:21,310 --> 00:50:22,937
ご案内させていただきます。
443
00:50:36,826 --> 00:50:38,619
それは彼女の名前ですか？
444
00:50:40,621 --> 00:50:42,957
はい、それが私の名前です。
445
00:51:02,810 --> 00:51:05,063
穀物箱の中にあります。
446
00:51:19,327 --> 00:51:20,828
欲しかったんですよね？
447
00:51:21,704 --> 00:51:24,248
私たちがあなたに借りているものを望んでいたのですか？
448
00:51:24,499 --> 00:51:27,877
きっと手に入るでしょう！
あなたのお金の価値は...
449
00:51:28,836 --> 00:51:30,004
現金で！
450
00:51:35,093 --> 00:51:36,844
もう二度と頼まないでください！
451
00:51:39,847 --> 00:51:42,225
よろしくお願いします、パンセット！
452
00:51:42,850 --> 00:51:45,895
強く打てば、彼は硬い皮を持っています！
453
00:52:04,539 --> 00:52:06,624
彼のために死ぬ覚悟はできましたか？
454
00:52:07,625 --> 00:52:09,544
そう、彼を守るためだ。
455
00:52:12,046 --> 00:52:14,048
何か説明してください。
456
00:52:15,216 --> 00:52:19,387
あなたは夫を擁護しましたが、
自分の命を危険にさらすこと。
457
00:52:20,555 --> 00:52:23,266
しかし、彼の叔父が
彼を合法的に攻撃し、
458
00:52:23,391 --> 00:52:25,101
あなたは何も言いませんでした。
459
00:52:26,477 --> 00:52:28,146
抗議すべきだった
460
00:52:29,897 --> 00:52:31,649
裁判官と話して、
461
00:52:32,275 --> 00:52:35,319
みんなにこう言いました。
「彼が私の夫であることは知っています。」
462
00:52:36,946 --> 00:52:38,906
でもあなたは何も言わなかった。
463
00:52:42,285 --> 00:52:43,411
なぜ？
464
00:52:50,668 --> 00:52:52,253
あなたも疑問を感じましたか？
465
00:52:52,920 --> 00:52:56,674
すべての人々の中で、どうしてあなたは、
疑問を持ったことがありますか？
466
00:53:00,469 --> 00:53:02,763
ある瞬間、私は悩みました。
467
00:53:04,182 --> 00:53:06,100
私は迷った。
468
00:53:06,934 --> 00:53:08,477
と思いました...
469
00:53:08,603 --> 00:53:09,937
話してください。
470
00:53:11,772 --> 00:53:14,609
私はこう思いました：
「もしかしたら彼も私を騙しているのかもしれない。」
471
00:53:17,111 --> 00:53:19,488
彼が他の人たちと同じように、私も魅力的でした。
472
00:53:21,157 --> 00:53:23,492
そうすると娘はダメダメなんです。
473
00:53:25,328 --> 00:53:29,290
そして私は罪の中で生きている
そして地獄に行くことになる。
474
00:53:31,626 --> 00:53:33,961
はい...疑問がありました。
475
00:53:35,546 --> 00:53:36,964
そしてまだ持っていますか？
476
00:53:39,508 --> 00:53:40,968
いいえ、もうだめです。
477
00:53:41,385 --> 00:53:42,970
じゃあ彼はあなたの夫ですか？
478
00:53:44,472 --> 00:53:46,015
はい、もしくは、いいえ？
479
00:53:49,018 --> 00:53:50,728
私はそうです。
480
00:53:57,526 --> 00:53:59,028
そして彼は何と言っていますか？
481
00:53:59,153 --> 00:54:01,030
明らかに同じことです。
482
00:54:01,155 --> 00:54:03,199
彼は彼らが男と妻だと言っています。
483
00:54:03,491 --> 00:54:07,411
とても混乱してしまいました、
国会に持って行きました。
484
00:54:19,090 --> 00:54:20,841
家族と一緒に行きましょう。
485
00:54:24,387 --> 00:54:26,055
マルティン・ゲールさんですか？
486
00:54:27,556 --> 00:54:29,100
はい、ラムちゃん。
487
00:54:30,184 --> 00:54:31,435
本当にそうですか？
488
00:54:32,853 --> 00:54:34,605
他には知りません。
489
00:54:42,029 --> 00:54:42,905
歩いてください。
490
00:54:54,292 --> 00:54:55,584
あなたが支払うことになります-
491
00:54:56,043 --> 00:54:58,587
あなたは詐欺師です!
あなたは私たちを騙したのです！
492
00:54:58,713 --> 00:55:01,173
法律があなたを罰するでしょう、
詐欺師よ！
493
00:55:01,299 --> 00:55:04,385
あなたは私たちを騙して私たちの財産を盗んだのです！
494
00:55:04,510 --> 00:55:05,803
沈黙！
495
00:55:08,639 --> 00:55:09,890
家族が離れ離れに…
496
00:55:10,141 --> 00:55:11,642
こっちだよ。
497
00:55:25,948 --> 00:55:28,159
さあ、皆さん、私の話を聞いてください。
498
00:55:30,161 --> 00:55:32,830
本気で思ってる人は…
499
00:55:33,497 --> 00:55:37,126
この男はマルティン・ゲールではない、
私の左側に。
500
00:55:52,099 --> 00:55:54,477
恥を知れ、ニコラス！
501
00:56:00,149 --> 00:56:03,152
本気で思ってる人は…
502
00:56:03,778 --> 00:56:07,615
彼はまさにマルティン・ゲールだ、
503
00:56:09,116 --> 00:56:10,785
私の右側に。
504
00:56:24,173 --> 00:56:25,341
あなたも？
505
00:56:30,137 --> 00:56:32,139
私は彼らの司祭です。
506
00:56:34,308 --> 00:56:37,144
しかし、確かにあなたには意見があります。
507
00:57:11,345 --> 00:57:13,431
他の人は意見ないんですか？
508
00:57:21,397 --> 00:57:24,233
この紛争の解決にあたり、
509
00:57:24,358 --> 00:57:28,863
私、ジャン・ド・コア、
トゥールーズ議会議員、
510
00:57:29,071 --> 00:57:32,116
理由がないと宣言する
511
00:57:32,241 --> 00:57:35,035
信じること
この男はマルティン・ゲールではありません。
512
00:57:35,870 --> 00:57:39,081
告訴は棄却される
証拠がないから。
513
00:57:39,707 --> 00:57:43,419
この男は釈放されるだろう。
514
00:57:44,378 --> 00:57:46,088
ピエール・ゲール氏が非難される
515
00:57:46,213 --> 00:57:50,092
500リーブルを支払う
王と彼の甥に
516
00:57:50,217 --> 00:57:52,219
中傷のために。
517
00:57:57,475 --> 00:57:58,976
彼を解放してください。
518
00:58:09,904 --> 00:58:11,280
あなたは悪党です!
519
00:58:12,323 --> 00:58:14,283
神はそれを知っています
そしてあなたを罰します！
520
00:58:14,575 --> 00:58:18,287
片手に水を持って、
もう一方に火を付けます。
521
00:58:23,334 --> 00:58:25,461
それは素晴らしい判断でした。
522
01:00:02,933 --> 01:00:04,768
私の兄に何が起こったのですか？
523
01:00:05,352 --> 01:00:08,022
あなたはベッドにいるはずです。
524
01:01:07,665 --> 01:01:10,376
足元に。
今回はあなたを迎えました。
525
01:01:10,501 --> 01:01:11,960
服を着てください。
526
01:01:12,294 --> 01:01:14,254
- 何？
- 服を着てください。
527
01:01:14,463 --> 01:01:17,424
- あなたは逮捕されています。
- 昨日解放されました！
528
01:01:18,509 --> 01:01:20,594
夜の間に状況が一変した。
529
01:01:21,595 --> 01:01:22,763
見て。
530
01:01:24,765 --> 01:01:27,267
今回は奥様にもサインしていただきました。
531
01:01:29,436 --> 01:01:31,313
- 私の妻？
- ここ。
532
01:01:37,986 --> 01:01:41,198
服を着なさい！
トゥールーズに行くんですね。
533
01:01:43,617 --> 01:01:44,993
彼女はいつ署名しましたか?
534
01:01:45,494 --> 01:01:49,039
昨夜、
寝る前に。
535
01:01:52,459 --> 01:01:53,544
本当ですか？
536
01:01:54,795 --> 01:01:56,046
彼らはあなたにサインさせましたか？
537
01:02:01,552 --> 01:02:02,344
急いで！
538
01:02:04,471 --> 01:02:06,306
今回はこれで終わりです。
539
01:02:41,175 --> 01:02:43,510
告発内容は同じですが、
540
01:02:43,927 --> 01:02:47,723
でもそれはもっと難しいだろう
答えるために。
541
01:02:49,016 --> 01:02:51,685
- あなたの妻はサインしました。
- それは偽造です!
542
01:02:52,186 --> 01:02:55,898
もしそうなら、なぜ彼女は彼らを許したのか
逮捕しますか？
543
01:02:56,690 --> 01:02:58,859
彼女の叔父といとこたちは彼女を怖がらせている。
544
01:03:00,277 --> 01:03:02,362
彼らは彼女の喉を切るかもしれない。
545
01:03:03,614 --> 01:03:05,365
彼らは彼女を脅迫したのですか？
546
01:03:07,743 --> 01:03:09,036
頻繁 。
547
01:03:11,538 --> 01:03:13,123
特に最近は。
548
01:03:16,627 --> 01:03:19,379
彼女は今、あなたが彼女を裏切ったと言っています。
549
01:03:20,130 --> 01:03:22,925
あなたは彼女の夫ではないということ。
それは深刻です。
550
01:03:23,550 --> 01:03:25,135
私は彼女を知っています。
551
01:03:25,552 --> 01:03:27,221
彼らは彼女に署名を強要した。
552
01:03:28,722 --> 01:03:30,724
彼女の安全を確保し、
553
01:03:31,308 --> 01:03:34,394
そして何が欲しいか聞いてください。
私がマルティン・ゲールであることがわかります。
554
01:03:37,564 --> 01:03:39,608
私たちは多くの証言を聞いてきましたが、
555
01:03:42,611 --> 01:03:44,738
そしてもっと聞くことになるだろう。
556
01:03:49,326 --> 01:03:51,411
議員があなたを弁護してくれるでしょうか？
557
01:03:52,913 --> 01:03:56,458
私が誰であるかを証明するのに助けは必要ありません。
558
01:03:57,668 --> 01:03:59,002
誰があなたと結婚しましたか？
559
01:04:01,463 --> 01:04:04,258
ドミニク・ケイラー神父。
彼はまだそこにいるよ。
560
01:04:04,466 --> 01:04:06,927
彼は私のことを好きではありません
たくさん誓うから。
561
01:04:08,595 --> 01:04:12,140
私たちは聖ミカエルの日に結婚しました。
18年前。
562
01:04:12,432 --> 01:04:13,934
公証人は誰でしたか?
563
01:04:17,437 --> 01:04:20,274
ジェハン・ペガラ、ル・フォサ出身。
564
01:04:24,653 --> 01:04:27,281
彼は遅刻したので、父は怒っていました。
565
01:04:28,824 --> 01:04:32,995
ベルトランデの持参金
そこはルサスの森だった
566
01:04:34,621 --> 01:04:37,791
彼女は二頭の牛を連れてポマレデに上陸し、
567
01:04:38,625 --> 01:04:40,794
羽根枕のあるベッド、
568
01:04:43,171 --> 01:04:44,506
そしてドレスが3着。
569
01:04:44,631 --> 01:04:46,300
そして穀物の袋。
570
01:04:47,009 --> 01:04:48,635
忘れてしまいましたか？
571
01:04:53,807 --> 01:04:54,683
いいえ。
572
01:04:56,643 --> 01:04:58,520
穀物の袋はありません。
573
01:05:06,904 --> 01:05:10,657
帰ってからは、
あなたは愛情深い夫でした。
574
01:05:11,992 --> 01:05:13,827
以前はそうではありませんでした。
575
01:05:16,496 --> 01:05:19,708
妻のことをもっとよく知っていたら、
行かなかっただろう。
576
01:05:19,833 --> 01:05:21,501
そして彼女は変わってしまった。
577
01:05:24,004 --> 01:05:25,505
私もそうでした。
578
01:05:30,427 --> 01:05:31,845
あなたは愚かではありません。
579
01:05:42,689 --> 01:05:44,691
死の危険があることを知っていますか？
580
01:05:45,108 --> 01:05:47,861
それはすべてピエール・ゲールがやっていることです！
581
01:05:48,695 --> 01:05:51,114
私は彼の甥でした
お金が欲しくなるまでは。
582
01:05:51,365 --> 01:05:54,910
誰もが私のことを知っていました:
私の妹たち、妻の母親…
583
01:05:55,702 --> 01:05:56,745
私の妻さえも。
584
01:05:56,870 --> 01:05:59,122
あなたはマーティンではないと言う人もいます。
585
01:05:59,373 --> 01:06:00,874
私の叔父は金持ちです！
586
01:06:01,708 --> 01:06:03,752
彼らは彼を恐れています。
587
01:06:04,795 --> 01:06:06,713
彼は私利私欲のために行動します。
588
01:06:07,381 --> 01:06:10,300
彼は私の名前を奪うだろう
そして私の財産。
589
01:06:10,884 --> 01:06:12,260
とんでもない！
590
01:06:14,096 --> 01:06:15,555
私に従ってください。
591
01:06:52,759 --> 01:06:56,763
あなたはスペイン人のジャンです
そしてバレンティン・ルージェは？
592
01:07:03,770 --> 01:07:06,356
あなたはこの男に会いたいと頼んだのです。
593
01:07:12,946 --> 01:07:14,614
彼を知っていますか？
594
01:07:22,205 --> 01:07:24,541
はい...彼です。
595
01:07:26,293 --> 01:07:27,669
彼は誰ですか？
596
01:07:29,546 --> 01:07:30,797
彼のお名前は？
597
01:07:33,675 --> 01:07:34,801
アルノーです。
598
01:07:42,225 --> 01:07:43,810
アルノーです。
599
01:07:46,354 --> 01:07:47,814
彼らは彼をパンセットと呼びます。
600
01:07:49,816 --> 01:07:51,318
彼はどこから来ましたか？
601
01:07:53,904 --> 01:07:55,030
私たちの村。
602
01:07:56,406 --> 01:07:58,825
- 彼はティル出身です。
- そうですか？
603
01:07:59,826 --> 01:08:01,828
彼はずっと前に去りました、
604
01:08:02,079 --> 01:08:03,914
しかし、それが彼です。
605
01:08:05,373 --> 01:08:08,502
- Artigat の Martin Guerre ではないですか?
- いいえ。
606
01:08:09,669 --> 01:08:11,671
アルノー、ティル出身。
607
01:08:11,797 --> 01:08:13,048
パンセットといいます！
608
01:08:13,173 --> 01:08:14,508
見てください。
609
01:08:15,675 --> 01:08:17,094
見てください！
610
01:08:17,719 --> 01:08:19,930
叔父さんが送ってくれたんだ！
611
01:08:21,848 --> 01:08:23,683
買ってお金も払った！
612
01:08:24,101 --> 01:08:25,435
見てください。
613
01:08:25,894 --> 01:08:27,521
彼らの顔には恥辱の文字が刻まれている！
614
01:08:27,896 --> 01:08:30,899
彼らはティル出身です、
それは検証されています。
615
01:08:32,901 --> 01:08:34,194
だから何？
616
01:08:35,028 --> 01:08:36,863
叔父には影響力がある。
617
01:08:37,239 --> 01:08:39,282
なぜ私がふりをするのでしょうか？
618
01:08:39,407 --> 01:08:42,369
家と妻を持つこと。
619
01:08:43,620 --> 01:08:46,915
でも、ここは私の家であり、私の妻なのです！
620
01:08:47,040 --> 01:08:49,376
私は不当な扱いを受けており、告発されています！
621
01:08:54,714 --> 01:08:56,883
夫がこれほど中傷されたことはありませんでした！
622
01:08:57,467 --> 01:08:58,885
でも控訴するよ…
623
01:08:59,427 --> 01:09:01,471
国会へ、こちら。
624
01:09:01,763 --> 01:09:03,890
おじさんを懲らしめてほしい！
625
01:09:05,892 --> 01:09:07,519
それですべてが明らかになるでしょう！
626
01:09:07,644 --> 01:09:09,771
全部ここに欲しいです。
627
01:09:10,939 --> 01:09:14,234
まずはピエールさん
虚偽の証言をした罪で有罪。
628
01:09:15,652 --> 01:09:17,946
私の姉妹やいとこたちも。
629
01:09:19,573 --> 01:09:23,326
そしてサインを強要された妻は、
そして村民の皆さん！
630
01:09:23,577 --> 01:09:26,413
私を知っているすべての人
生まれたときから！
631
01:10:36,650 --> 01:10:39,361
アルティガットは私の教区です
23年間！
632
01:10:39,819 --> 01:10:42,155
マルティン・ゲールのことはよく知っていましたが、
私は彼と結婚しました。
633
01:10:43,823 --> 01:10:45,992
彼が去ったとき、彼は痩せていました、
634
01:10:46,576 --> 01:10:49,162
暗くて少し前かがみになっています。
635
01:10:50,664 --> 01:10:54,376
彼は顎が割れていた
そして少し垂れ下がった唇。
636
01:10:55,669 --> 01:10:58,004
そして首には毛深いほくろが…。
637
01:10:58,672 --> 01:10:59,881
見せてください。
638
01:11:01,174 --> 01:11:02,509
ここ、彼の首に。
639
01:11:06,596 --> 01:11:08,682
その痕跡はありません。
640
01:11:13,603 --> 01:11:17,232
そして右眉の上に傷跡。
641
01:11:18,358 --> 01:11:19,442
そこにもありません。
642
01:11:19,859 --> 01:11:22,028
いいえ、先生。それは間違いです。
643
01:11:23,113 --> 01:11:25,490
私もマーティンが小さい頃から知っていました。
644
01:11:25,615 --> 01:11:27,909
私は彼におむつを替えました、
645
01:11:28,034 --> 01:11:30,203
そして彼の裸を見ました
あなたよりも頻繁に！
646
01:11:32,914 --> 01:11:34,082
彼には毛深いほくろはありませんでした。
647
01:11:35,083 --> 01:11:37,210
額には傷跡があった…。
648
01:11:37,711 --> 01:11:39,045
そして今もそうである。
649
01:11:42,215 --> 01:11:44,092
それは彼の眉毛に近かった。
650
01:11:44,551 --> 01:11:46,803
ここにありました。
651
01:11:48,221 --> 01:11:49,723
知っているはずだ。
652
01:11:50,056 --> 01:11:52,892
彼は納屋に落ちたので、私が拾い上げました。
653
01:11:54,060 --> 01:11:55,729
それと…口を開けてください。
654
01:11:57,814 --> 01:11:59,482
彼は歯を2本折った。
655
01:11:59,899 --> 01:12:01,234
そこにいます、
656
01:12:01,943 --> 01:12:03,320
後ろに。
657
01:12:04,487 --> 01:12:06,906
そして押し込まれたサムネイル。
658
01:12:11,286 --> 01:12:14,914
それであなたは維持します
彼がマルティン・ゲールだということ？
659
01:12:17,167 --> 01:12:18,585
そうですね、先生。
660
01:12:19,252 --> 01:12:21,171
夜が昼に続くのと同じように。
661
01:12:21,296 --> 01:12:22,839
話してもいいですか？
662
01:12:23,048 --> 01:12:24,299
話す。
663
01:12:25,508 --> 01:12:27,302
私は死を見てきました。
664
01:12:28,261 --> 01:12:30,680
大砲の後部の音が聞こえた
665
01:12:31,139 --> 01:12:33,099
そして負傷者の叫び声。
666
01:12:35,268 --> 01:12:39,647
あなたは私が病気になることを願っています、叔父さん、
しかし、私はもっとひどいことを経験しました。
667
01:12:40,940 --> 01:12:45,487
でもそれも男の運命なのかな
少しでも生きたいから
668
01:12:45,945 --> 01:12:48,114
家族の元に戻る前に、
669
01:12:48,865 --> 01:12:50,909
神が私たちに与えてくださった土地で働くためですか？
670
01:12:51,034 --> 01:12:53,286
これ以上彼に話させないでください！
671
01:12:55,121 --> 01:12:57,290
彼は言葉の使い方が上手だ。
672
01:12:57,791 --> 01:12:59,709
私たちは彼が今誰であるかを知っています。
673
01:13:00,126 --> 01:13:03,004
彼が望んでいたすべて
私の甥の所有物でした。
674
01:13:03,296 --> 01:13:06,132
取りたくないのですが、
675
01:13:07,133 --> 01:13:08,802
擁護してるよ！
676
01:13:10,220 --> 01:13:12,138
彼は私の甥ではありません。
677
01:13:12,555 --> 01:13:15,392
靴屋に聞けば証明してくれるだろう。
678
01:13:16,142 --> 01:13:18,311
コブラー、前に出てください。
679
01:13:21,940 --> 01:13:23,983
本当に彼らは私を解放してくれるでしょうか？
680
01:13:25,568 --> 01:13:28,363
言いたいことを言うと、
残せる？
681
01:13:29,030 --> 01:13:32,158
必ず戻ってくると保証します
あなたの村へ。
682
01:13:34,994 --> 01:13:38,623
出発前のマルティン・ゲール
683
01:13:38,748 --> 01:13:40,750
とても大きな足を持っていました。
684
01:13:43,711 --> 01:13:45,380
彼のサイズは12ポイントでした。
685
01:13:49,175 --> 01:13:51,010
彼が戻ってきた後...
686
01:13:52,178 --> 01:13:55,348
彼のサイズはわずか9ポイントでした。
687
01:13:58,268 --> 01:13:59,519
本当にそうですか？
688
01:14:00,687 --> 01:14:02,188
はい。
689
01:14:02,397 --> 01:14:05,358
私の商売では、
足が大きくなったのを見てきましたが、
690
01:14:06,067 --> 01:14:09,237
しかし、私は足が縮むことを知りませんでした。
691
01:14:11,448 --> 01:14:13,116
歳をとったね！
692
01:14:13,241 --> 01:14:16,161
あなたの視界は去っていきます...
忘れ物をします。
693
01:14:16,619 --> 01:14:18,955
私はあなたよりよく見えます、年老いたラバ！
694
01:14:19,080 --> 01:14:21,249
あなたの興味がどこにあるのかがわかります。
695
01:14:23,042 --> 01:14:25,211
ジャクメット、あなたの指は覚えています。
696
01:14:38,641 --> 01:14:40,810
私が誰なのか教えてください。
697
01:14:42,312 --> 01:14:43,438
本当のことを言ってください。
698
01:14:56,659 --> 01:14:59,829
マルティン・ゲールさんですね。
699
01:15:03,249 --> 01:15:05,418
ベルトランデ、私の妻、
700
01:15:05,919 --> 01:15:07,504
あなたは誰よりも私のことをよく知っています。
701
01:15:08,254 --> 01:15:11,341
誓います、私はあなたの夫ではありません
そして私は譲ります。
702
01:15:12,258 --> 01:15:15,386
聖なる福音に誓ってください。
703
01:15:16,638 --> 01:15:18,097
誓いませんか？
704
01:15:20,308 --> 01:15:22,143
それで私はあなたの夫ですか？
705
01:15:23,645 --> 01:15:25,438
あなたは私の夫です。
706
01:15:32,111 --> 01:15:33,696
前に出ろ、ベルトランデ。
707
01:15:47,293 --> 01:15:48,628
そしてこの十字架は？
708
01:15:50,046 --> 01:15:51,548
私が描いたわけではありません。
709
01:15:54,551 --> 01:15:57,387
ではなぜ抗議しなかったのですか？
710
01:15:57,887 --> 01:15:59,347
彼らは私を脅迫しました。
711
01:15:59,681 --> 01:16:00,640
誰が？
712
01:16:00,890 --> 01:16:01,975
私を追い出すために。
713
01:16:02,475 --> 01:16:03,977
彼女は嘘をついています！
714
01:16:04,310 --> 01:16:06,771
- あの十字架は彼女の目印だ！
- それは真実です!
715
01:16:06,896 --> 01:16:09,315
彼らは何でもしてくれるよ！
彼らは私を殺そうとしました！
716
01:16:09,816 --> 01:16:11,317
それは彼女のマークです。
717
01:16:12,151 --> 01:16:13,528
彼女がそれにサインするのを見ました。
718
01:16:13,653 --> 01:16:15,405
サインしてないよ！
719
01:16:17,574 --> 01:16:19,367
私は自分の名前に署名したでしょう。
720
01:16:21,160 --> 01:16:24,330
どうやって？書くことはできません。
721
01:16:25,498 --> 01:16:27,584
羽ペンと紙が欲しいです。
722
01:17:07,790 --> 01:17:10,418
ピエール、私たちはどれくらいここに滞在するのですか？
723
01:17:10,543 --> 01:17:12,128
分かりません...
724
01:17:12,629 --> 01:17:14,547
かかる限り。
725
01:17:22,263 --> 01:17:23,890
誰がそれを支払いますか？
726
01:17:24,140 --> 01:17:25,391
お支払いします -
727
01:17:25,892 --> 01:17:28,603
生きていくには十分だ。それが法律です。
728
01:17:30,647 --> 01:17:32,649
ベルトランデ・デ・ロワとは誰ですか？
729
01:17:33,441 --> 01:17:35,276
なぜ彼女が欲しいのですか？
730
01:17:35,401 --> 01:17:37,570
彼女は別居されることになっている。
731
01:17:47,997 --> 01:17:49,791
聖母マリア、私が見えていますね。
732
01:17:50,458 --> 01:17:53,086
私の苦しみと悲しみがわかりますね。
733
01:17:56,506 --> 01:17:58,257
お願いだ、助けて――
734
01:18:00,176 --> 01:18:01,594
私を守ってください。
735
01:18:05,598 --> 01:18:09,852
ピエールはお金を提供しませんでした
宿のドミンゲに？
736
01:18:10,103 --> 01:18:12,605
告発者よ、座って座ったままでいてください！
737
01:18:12,855 --> 01:18:14,273
続く。
738
01:18:14,691 --> 01:18:16,442
続く。
739
01:18:17,694 --> 01:18:18,778
そうじゃなかったっけ？
740
01:18:19,487 --> 01:18:22,115
私を殺して金を払え！
741
01:18:24,826 --> 01:18:27,120
ドミンジェ・パイリャスに電話してください。
742
01:18:28,871 --> 01:18:30,123
彼はここにいますか？
743
01:18:34,460 --> 01:18:35,461
前に出てください。
744
01:18:46,347 --> 01:18:47,890
恐れることはありません。
745
01:18:49,308 --> 01:18:50,810
本当のことを言ってください。
746
01:18:51,144 --> 01:18:53,896
ピエールはあなたにお金を提供しましたか？
747
01:18:54,480 --> 01:18:56,482
正直に言ってください。はい、もしくは、いいえ？
748
01:18:57,734 --> 01:19:01,154
はい、彼は私にお金を提供してくれました。
749
01:19:02,572 --> 01:19:05,366
親戚は殺さないって言ったのに
750
01:19:05,658 --> 01:19:06,993
たとえお金のためであっても。
751
01:19:07,493 --> 01:19:10,037
私はマーティンと親戚みたいです。
752
01:19:11,038 --> 01:19:12,832
それは本当です、それは彼が言ったことです。
753
01:19:17,587 --> 01:19:18,921
ありがとう。
754
01:19:19,672 --> 01:19:21,257
席に戻ってください。
755
01:19:21,674 --> 01:19:23,176
ジャンヌ、こっちに来て。
756
01:19:26,512 --> 01:19:28,055
今すぐ話してください。
757
01:19:28,181 --> 01:19:31,684
叔父さんじゃなかったっけ
妻に私を告発するよう促しますか？
758
01:19:37,523 --> 01:19:38,524
それは本当です。
759
01:19:40,359 --> 01:19:43,112
彼は彼女を追い出すと脅しませんでしたか？
760
01:19:44,530 --> 01:19:45,865
はい、本当です。
761
01:19:46,699 --> 01:19:49,535
彼は彼女に手を挙げませんでしたか？
762
01:19:52,079 --> 01:19:53,414
嘘だよ！
763
01:19:53,956 --> 01:19:55,374
沈黙！
764
01:20:00,213 --> 01:20:02,840
彼女の夫に話させてください。
765
01:20:02,965 --> 01:20:06,302
- オーガスティン、こっちに来て。
- 被告人は着席したままです!
766
01:20:08,721 --> 01:20:10,306
オーガスティン、こっちに来て！
767
01:20:13,643 --> 01:20:15,228
あなたは私たちの屋根の下に住んでいました。
768
01:20:15,728 --> 01:20:18,606
兵士がそこにいた後、
769
01:20:19,649 --> 01:20:21,150
あなたは言いました：気をつけてください。
770
01:20:21,818 --> 01:20:25,321
叔父は私を追いかけて人を送っていた
私を殴るために。
771
01:20:26,155 --> 01:20:27,323
覚えて？
772
01:20:28,115 --> 01:20:29,450
私に教訓を教えるためです。
773
01:20:31,452 --> 01:20:33,079
覚えておかなければなりません！
774
01:20:33,746 --> 01:20:37,583
我々はヴァルスチームを4-2で破った。
8月の日曜日！
775
01:20:43,256 --> 01:20:44,757
私は覚えています。
776
01:20:46,425 --> 01:20:47,635
それは本当です。
777
01:20:49,470 --> 01:20:50,263
それで、おじさん、
778
01:20:50,388 --> 01:20:53,015
私には決して分からないと思った？
779
01:20:55,434 --> 01:20:57,478
彼は詐欺師、犯罪者だ！
780
01:20:57,770 --> 01:20:59,939
彼はここに座っているはずです。
781
01:21:04,610 --> 01:21:07,280
もしティルのアルノーが罪人だったら…
782
01:21:08,614 --> 01:21:10,241
誰が神を冒涜したのか…
783
01:21:10,366 --> 01:21:11,784
何を気にするの？
784
01:21:13,619 --> 01:21:15,621
私はティルのアルノーではありません！
785
01:21:20,710 --> 01:21:22,169
私はそんな男ではありません！
786
01:21:28,301 --> 01:21:30,011
私はその男ではありません。
787
01:21:52,408 --> 01:21:55,536
この人の記憶力は驚異的だ…
788
01:21:56,162 --> 01:21:57,914
そして彼はとても賢いです。
789
01:22:00,708 --> 01:22:02,501
彼が悪魔だったらどうしますか？
790
01:22:06,047 --> 01:22:08,090
以前にもそうなったことがある。
791
01:22:08,758 --> 01:22:11,218
悪魔は人間に入りたがる
792
01:22:11,344 --> 01:22:13,346
そして彼らの心を毒します。
793
01:22:15,890 --> 01:22:17,683
どう思いますか？
794
01:22:22,355 --> 01:22:24,941
嘘には千の顔がある…
795
01:22:25,691 --> 01:22:27,360
デーモンのものでさえも。
796
01:22:28,694 --> 01:22:30,696
真実には一つしかない。
797
01:22:31,697 --> 01:22:33,366
そして正義は存在する…
798
01:22:33,699 --> 01:22:35,701
真実を発見するために。
799
01:22:36,702 --> 01:22:38,079
彼はすべてを知っていました。
800
01:22:39,205 --> 01:22:41,374
村の誰よりも優れています。
801
01:22:43,209 --> 01:22:44,585
彼が戻ってきたら…
802
01:22:45,962 --> 01:22:48,214
彼は私の息子たちの名前を知っていました！
803
01:22:50,549 --> 01:22:52,927
彼は私を見るでしょう...
動けなかった。
804
01:22:54,470 --> 01:22:56,555
私は...
805
01:22:57,765 --> 01:22:58,891
燃えています！
806
01:23:07,733 --> 01:23:09,735
きっと彼は魔法を使っていると思います。
807
01:23:11,487 --> 01:23:13,739
ここでもみんなで！
808
01:23:15,116 --> 01:23:16,784
世界が始まって以来、
809
01:23:16,909 --> 01:23:19,286
サタンは魔法を蓄えてきました。
810
01:23:20,913 --> 01:23:22,748
どうして彼はそんなに多くのことを知ることができるのでしょうか？
811
01:23:23,416 --> 01:23:25,584
答えはすべて揃っていますか?
812
01:23:26,919 --> 01:23:29,255
彼は悪魔の使者です。
813
01:23:29,505 --> 01:23:31,757
もしかしたら彼自身が悪魔なのかもしれない。
814
01:23:32,299 --> 01:23:34,176
私は悪魔じゃないよ！
815
01:23:34,593 --> 01:23:36,595
沈黙！座って下さい！
816
01:23:38,597 --> 01:23:40,516
もしあなたの中に悪魔がいるとしたら、
817
01:23:40,808 --> 01:23:41,809
話す。
818
01:23:42,643 --> 01:23:43,936
彼の名前を教えてください。
819
01:23:45,813 --> 01:23:48,649
悪魔？それなら妻と一緒にいたいです！
820
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
逮捕されなかっただろうよ！
821
01:23:51,193 --> 01:23:52,945
私はここにはいないでしょう！
822
01:23:57,283 --> 01:23:58,784
彼はよく答えた。
823
01:23:59,869 --> 01:24:02,538
魔法の証拠は何もありません。
824
01:24:03,456 --> 01:24:05,624
どうすればいいでしょうか？
825
01:24:06,792 --> 01:24:08,044
AWの提案?
826
01:24:10,004 --> 01:24:12,381
最も人道的な解決策は…
827
01:24:13,174 --> 01:24:16,302
推定無罪
有罪が証明されなければ。
828
01:24:19,055 --> 01:24:20,347
でもまずは...
829
01:24:21,390 --> 01:24:23,976
もう一度質問の機会をいただきたいと思います
830
01:24:24,810 --> 01:24:27,354
マルティン・ゲーレの妻。
831
01:24:44,580 --> 01:24:46,248
法廷はあなたに頼ります。
832
01:24:51,003 --> 01:24:52,088
さて...
833
01:24:53,672 --> 01:24:55,508
そして最後に...
834
01:24:56,717 --> 01:24:58,010
ラスクあなた...
835
01:24:59,512 --> 01:25:01,889
その人があなたの夫なら。
836
01:25:02,389 --> 01:25:04,892
はい、確かに。
837
01:25:06,769 --> 01:25:10,815
どうすれば絶対に確信できるでしょうか？
838
01:25:11,607 --> 01:25:14,860
話す。私たちはすべてを学ぶためにここにいます。
839
01:25:23,035 --> 01:25:25,037
戻ってくると、彼は私のことをすべて知っていました。
840
01:25:30,459 --> 01:25:32,711
彼は個人的な詳細を知っていたのだろうか、
841
01:25:33,087 --> 01:25:34,922
夫にしか分からない？
842
01:25:44,557 --> 01:25:45,724
何？
843
01:25:46,934 --> 01:25:48,102
詳細は何ですか?
844
01:25:55,109 --> 01:25:57,903
彼は私がいつ彼を欲しがるか知っていました...
845
01:25:58,946 --> 01:26:00,906
そして言うべき言葉は…
846
01:26:01,448 --> 01:26:02,491
前に...
847
01:26:03,409 --> 01:26:05,286
...中もその後も。
848
01:26:12,960 --> 01:26:14,003
裁判所は...
849
01:26:14,795 --> 01:26:18,507
今後は審議のため引退する予定だ。
850
01:26:27,516 --> 01:26:29,476
それで済むと思います。
851
01:26:32,104 --> 01:26:35,441
この農民はどうやら
彼の訴訟に勝ったこと。
852
01:26:35,691 --> 01:26:36,942
彼はマルティン・ゲールです。
853
01:26:37,359 --> 01:26:39,987
彼を解放しないのは非人道的だ。
854
01:26:40,279 --> 01:26:41,989
私たちは彼の汚名を晴らします。
855
01:26:43,115 --> 01:26:46,493
他に誰かできますか
彼をうまく弁護できたでしょうか？
856
01:27:32,164 --> 01:27:35,584
王の名において
そして彼の正義についても…
857
01:27:36,752 --> 01:27:38,045
この国会…
858
01:27:38,170 --> 01:27:39,380
社長さん！
859
01:27:39,838 --> 01:27:41,382
...ここに宣言します
860
01:27:41,840 --> 01:27:44,677
被告人は確かにそうだと…
861
01:27:47,680 --> 01:27:49,598
さすがマーティンだ…
862
01:27:55,020 --> 01:27:56,438
ちょっと待ってください、紳士諸君。
863
01:27:58,190 --> 01:28:01,610
新しい証人は話を聞くことを主張している。
864
01:28:03,779 --> 01:28:05,531
彼に前に出てもらいます。
865
01:28:54,830 --> 01:28:57,416
あなたはマルティン・ゲールだと主張していますか？
866
01:28:58,167 --> 01:29:00,085
はい、それが私の名前です。
867
01:29:02,087 --> 01:29:03,339
沈黙！
868
01:29:05,674 --> 01:29:07,509
今いる場所に留まってください！
869
01:29:10,971 --> 01:29:12,264
どこにいましたか？
870
01:29:12,765 --> 01:29:14,433
ピカルディにて。軍隊。
871
01:29:16,435 --> 01:29:18,771
サンカンタンで足を失いました。
872
01:29:19,271 --> 01:29:23,192
アーティガットに戻り、
何が起こっているのか聞きました。
873
01:29:23,650 --> 01:29:24,610
ここにいるよ。
874
01:29:26,070 --> 01:29:27,863
あなたはその男を知っていますか？
875
01:29:31,950 --> 01:29:33,494
私たちは一緒に兵士として戦いました。
876
01:29:33,619 --> 01:29:36,121
彼の名前を知っていますか？
877
01:29:36,538 --> 01:29:39,083
彼はティル・パンセットのアルノーです。
878
01:29:39,208 --> 01:29:41,377
聞かないでください！見てください...
879
01:29:41,502 --> 01:29:44,129
負けた彼らは最後の策略を試みる！
880
01:29:44,630 --> 01:29:47,132
叔父に雇われた乞食だ！
881
01:29:51,970 --> 01:29:54,306
あなたはその女性を知っていますか？
882
01:30:03,399 --> 01:30:04,858
ベルトランデ、私の妻。
883
01:30:04,983 --> 01:30:07,236
最後の低めのトリックです！
884
01:30:07,361 --> 01:30:09,196
被告人よ、席に座っていろ！
885
01:30:11,031 --> 01:30:13,826
あなたは私を誤解し、私を侮辱したのですか？
886
01:30:14,827 --> 01:30:16,161
間違っていますか？
887
01:30:16,995 --> 01:30:19,540
私はあなたを一度も見たことがありません！
888
01:30:21,166 --> 01:30:24,711
なぜ彼を逮捕しないのですか？
彼は雇われた嘘つきだ！
889
01:30:24,837 --> 01:30:26,547
黙ってろ、二人とも。
890
01:30:27,172 --> 01:30:29,007
ピエール・ゲール、前に出ます。
891
01:30:29,133 --> 01:30:30,592
あなたとあなたの妻。
892
01:30:41,520 --> 01:30:43,230
この男を知っていますか？
893
01:30:45,357 --> 01:30:46,358
はい...
894
01:30:48,026 --> 01:30:49,528
はい、私は彼を認識しています。
895
01:30:51,029 --> 01:30:52,573
マーティン、私の甥。
896
01:30:55,242 --> 01:30:57,035
抱きしめさせてください、マーティン。
897
01:30:59,955 --> 01:31:01,457
ついに戻ってきましたね。
898
01:31:02,458 --> 01:31:04,251
本当にそうですか？
899
01:31:05,252 --> 01:31:07,379
彼は私の兄の息子です。
900
01:31:08,464 --> 01:31:09,548
あなたも？
901
01:31:11,258 --> 01:31:14,219
彼は私の義理の息子です、
神によって私たちに返されました。
902
01:31:15,053 --> 01:31:16,263
彼を逮捕してください！
903
01:31:16,722 --> 01:31:18,265
座ったままでいてください！
904
01:31:20,601 --> 01:31:23,103
彼が給料をもらっていた証拠だ！
彼は今到着します...
905
01:31:23,228 --> 01:31:25,606
まさに奇跡のように間に合いました！
906
01:31:25,731 --> 01:31:26,773
それは神の行いです。
907
01:31:28,066 --> 01:31:31,278
神の手、現われる！
908
01:31:31,403 --> 01:31:32,946
それは神の正義です。
909
01:31:33,071 --> 01:31:34,948
神が彼を遣わした
910
01:31:35,073 --> 01:31:36,450
不正を防ぐために！
911
01:31:41,246 --> 01:31:43,499
あなたの席へ！
席に戻ってください！
912
01:31:54,676 --> 01:31:56,428
私を見捨てないで！
913
01:31:58,764 --> 01:32:01,016
それは私に対する陰謀だ。
914
01:32:02,267 --> 01:32:04,019
自分の家族の中で！
915
01:32:04,603 --> 01:32:06,146
先生、何よりも。
916
01:32:07,523 --> 01:32:10,192
もう一度聞いてください
917
01:32:10,317 --> 01:32:11,652
そうしないと道に迷ってしまいます。
918
01:32:12,277 --> 01:32:15,113
私は Artigat の Martin Guerre です。
919
01:32:15,489 --> 01:32:17,407
彼は金をもらった嘘つきだ。
920
01:32:17,533 --> 01:32:21,828
彼は何を言うべきかを教えられました、
しかし、私は彼を混乱させるでしょう。
921
01:32:23,455 --> 01:32:25,707
彼を試してみよう！
922
01:32:31,797 --> 01:32:33,173
やってみろよ。
923
01:32:39,471 --> 01:32:41,515
あなたは私であると主張します。教えてください...
924
01:32:42,808 --> 01:32:44,351
私の結婚式の夜に
925
01:32:45,477 --> 01:32:48,063
誰が私たちに結婚式のボウルをくれたのですか？
926
01:32:55,571 --> 01:32:56,321
彼女はそうしました。
927
01:32:57,197 --> 01:32:59,366
キャサリン。彼女は私たちを押し込んだ。
928
01:33:01,076 --> 01:33:04,496
私は魔法にかけられました。
私のために何回ミサが言われましたか？
929
01:33:08,375 --> 01:33:11,336
久しぶりすぎて疲れました。
930
01:33:17,175 --> 01:33:18,343
答え！
931
01:33:19,386 --> 01:33:22,389
- 6...
- 彼は間違っています!
932
01:33:22,514 --> 01:33:24,224
彼は知りません！
933
01:33:24,349 --> 01:33:25,851
6 つではありません...4 つです!
934
01:33:26,768 --> 01:33:28,353
答えてください。
935
01:33:28,687 --> 01:33:30,522
神の前で真実を話してください。
936
01:33:30,939 --> 01:33:33,567
4マスって言いました、本当です。
937
01:33:40,699 --> 01:33:43,744
もっとよく知っておくべきだった。
938
01:33:44,870 --> 01:33:47,414
どこで魔法が解けたのでしょうか？
939
01:33:47,706 --> 01:33:49,207
司祭のところに。
940
01:33:50,542 --> 01:33:52,419
暑かったですか、それとも寒かったですか？
941
01:33:52,544 --> 01:33:53,920
寒い…私は裸でした。
942
01:33:54,379 --> 01:33:57,633
それは本当だ！私は裸でした。
943
01:33:58,383 --> 01:34:00,260
すぐに温まりました！
944
01:34:04,806 --> 01:34:09,394
私が盗んだ穀物の袋を買ったのは誰ですか？
945
01:34:11,772 --> 01:34:12,814
天然痘のアンドレ。
946
01:34:13,482 --> 01:34:15,567
あなたはその教訓をよく学びました...
947
01:34:19,988 --> 01:34:21,406
もう一つ…
948
01:34:21,782 --> 01:34:25,994
私が去ったとき、私は何を残しましたか
上の階のリネンチェストにありますか？
949
01:34:27,788 --> 01:34:29,623
私は何を残しましたか？
950
01:34:29,748 --> 01:34:32,000
放置してしまいました！それは何でしたか？
951
01:34:37,839 --> 01:34:40,509
白いズボン！
952
01:34:40,634 --> 01:34:42,552
ベルトランデによる縫製。
953
01:34:42,678 --> 01:34:43,970
そして、あなたは知りませんでした。
954
01:34:44,471 --> 01:34:46,682
- 私は彼らについて話しました！
- 先ほども言いました！
955
01:34:46,807 --> 01:34:48,684
ひねらないでください！
956
01:34:48,809 --> 01:34:50,143
彼を逮捕してください！
957
01:34:50,268 --> 01:34:52,479
私がマルティン・ゲールであることを証明しました！
958
01:34:53,021 --> 01:34:54,481
ちょっと。
959
01:34:55,607 --> 01:34:57,317
彼に言ったって？
960
01:34:57,442 --> 01:34:59,653
そして彼はそれを使おうとしているのです！
961
01:34:59,778 --> 01:35:01,780
でも、言う前に…
962
01:35:02,447 --> 01:35:04,324
あなたは彼を知りませんでした。
963
01:35:14,501 --> 01:35:15,961
被告人、座ってください。
964
01:35:20,298 --> 01:35:22,300
姉妹たち、ここに来てください。
965
01:35:32,686 --> 01:35:35,731
どっちがあなたの兄弟ですか？
966
01:35:37,315 --> 01:35:39,151
覚悟を決めてください。
967
01:35:49,494 --> 01:35:50,996
これは私の兄弟です。
968
01:35:53,999 --> 01:35:55,542
マルティン・ゲールです。
969
01:35:55,667 --> 01:35:58,044
いいえ、あなたは間違いを犯しています！
970
01:35:58,170 --> 01:35:59,671
それで、ギルメット、あなたは？
971
01:36:02,048 --> 01:36:03,508
あなたは何と言いますか？
972
01:36:04,676 --> 01:36:06,511
思い出せません。
973
01:36:07,053 --> 01:36:08,555
私は小さすぎました。
974
01:36:09,723 --> 01:36:11,683
たぶんそれは彼です。
975
01:36:12,350 --> 01:36:13,393
彼は私の父です！
976
01:36:13,518 --> 01:36:17,689
あなたは私を兄弟のように扱ってくれました...
私はあなたの兄弟です！
977
01:36:17,814 --> 01:36:19,191
沈黙！
978
01:36:19,566 --> 01:36:21,526
静かにするように命じます！
979
01:36:24,029 --> 01:36:26,782
カトリーヌ・ボエール、こっちに来て。
980
01:36:30,368 --> 01:36:31,745
あなたは何と言いますか？
981
01:36:32,204 --> 01:36:33,246
自分？
982
01:36:33,371 --> 01:36:34,956
そう、あなた。あなたは何と言いますか？
983
01:36:35,081 --> 01:36:36,541
重要ではありません...
984
01:36:37,125 --> 01:36:38,627
私は家族ではありません。
985
01:36:38,752 --> 01:36:41,421
キャサリン…彼らに伝えてください。
986
01:37:20,418 --> 01:37:22,087
許してください、マーティン。
987
01:37:23,588 --> 01:37:26,591
泣かないで...
女性はすぐに泣きます。
988
01:37:27,592 --> 01:37:30,595
あなたは知っていたはずです
あなた自身の夫。
989
01:37:32,681 --> 01:37:34,641
我が家は不名誉です。
990
01:37:35,642 --> 01:37:37,269
それはすべてあなたのせいです。
991
01:37:41,273 --> 01:37:43,608
君のせいだよ、マーティン。
992
01:37:48,697 --> 01:37:50,991
あなたは私の友情を裏切りました。
993
01:37:52,617 --> 01:37:54,160
あなたには同情する価値はありません。
994
01:38:00,792 --> 01:38:04,963
女性の世話をすることに何の害があるのか
彼女の夫は捨てられたのか？
995
01:38:09,634 --> 01:38:11,636
あなたの告白を待っています...
996
01:38:12,804 --> 01:38:14,306
ティルのアルノー。
997
01:38:22,647 --> 01:38:23,899
それは本当です。
998
01:38:26,693 --> 01:38:28,486
私たちは一緒に兵士として戦いました。
999
01:38:32,324 --> 01:38:34,659
彼は妻について話しました...
1000
01:38:34,993 --> 01:38:36,912
彼の息子、彼の家...
1001
01:38:38,330 --> 01:38:41,541
ある日、道中で、
二人の男が私を彼だと思った
1002
01:38:41,666 --> 01:38:43,710
彼らは私をマーティンと呼びました。
1003
01:38:44,419 --> 01:38:45,921
それは私にアイデアを与えてくれました。
1004
01:38:46,838 --> 01:38:47,923
と思いました...
1005
01:38:52,010 --> 01:38:54,220
なぜ彼の代わりにならないのですか？
1006
01:39:00,685 --> 01:39:02,729
それで私はできる限りのことを学びました。
1007
01:39:03,355 --> 01:39:05,690
マーティンは戻ってこないと言った。
1008
01:39:07,859 --> 01:39:09,861
アーティガットに行ってきました
1009
01:39:10,070 --> 01:39:11,738
私は彼に騙されてしまいました。
1010
01:39:16,701 --> 01:39:18,244
私は彼らに次のように言いそうになりました。
1011
01:39:18,370 --> 01:39:21,706
「騙されました！マーティンは北にいます！」
1012
01:39:22,082 --> 01:39:23,750
ほとんど言いそうになった。
1013
01:39:28,755 --> 01:39:29,714
それから私はあなたに会いました。
1014
01:39:34,094 --> 01:39:35,720
あなたを腕に抱きました。
1015
01:39:39,391 --> 01:39:41,393
翌日、もう手遅れでした。
1016
01:39:44,813 --> 01:39:48,066
その後、
知らなかったことは何でも学べた
1017
01:39:48,316 --> 01:39:51,403
叔父、姉妹、妻から。
1018
01:39:52,779 --> 01:39:54,906
そして私はそれを思い出しました。
1019
01:40:06,793 --> 01:40:08,795
そこには魔法はありません。
1020
01:40:10,964 --> 01:40:12,090
誓います。
1021
01:40:21,725 --> 01:40:23,935
あなたは彼女に値しない。
1022
01:40:24,978 --> 01:40:26,980
私はあなたよりも彼女のことをよく知っています。
1023
01:40:36,781 --> 01:40:38,992
皆さん、どうかお許しください。
1024
01:40:39,784 --> 01:40:40,994
あなた。
1025
01:40:42,328 --> 01:40:43,621
彼ら。
1026
01:40:46,875 --> 01:40:47,959
そしてあなたは...
1027
01:40:49,627 --> 01:40:51,171
私の妻だった人たち。
1028
01:41:10,148 --> 01:41:12,484
あなたの部下は納屋に留まることができます。
1029
01:41:13,109 --> 01:41:17,072
ピエール・ゲール
あなたはこの村に不和をもたらしました。
1030
01:41:17,363 --> 01:41:19,574
今は平和を保ってください。
1031
01:41:33,671 --> 01:41:35,048
任せてください。
1032
01:42:06,538 --> 01:42:07,872
喉が渇いた。
1033
01:42:22,220 --> 01:42:26,641
あなたはたくさんの勇気を出しました
そして神をほとんど恐れませんでした。
1034
01:42:30,228 --> 01:42:33,731
私たちは躊躇しました
無罪を宣言する前に。
1035
01:42:37,318 --> 01:42:40,780
それは賢明ではなかった
その見知らぬ人をあなたのベッドに連れて行きます。
1036
01:42:43,158 --> 01:42:45,493
女性が被害者になることが多い
1037
01:42:45,618 --> 01:42:47,245
男の邪悪さ。
1038
01:42:53,918 --> 01:42:56,254
だからこそ私たちはあなたを無罪にしたのです。
1039
01:42:58,173 --> 01:42:59,966
そして合法的な...
1040
01:43:00,925 --> 01:43:02,677
あなたの娘の誕生。
1041
01:43:03,469 --> 01:43:04,971
今はそう願っています...
1042
01:43:06,472 --> 01:43:08,808
あなたは良い妻になるでしょう。
1043
01:43:11,603 --> 01:43:14,355
でも、ここだけの話、教えてください...
1044
01:43:14,480 --> 01:43:16,441
だから分かるよ…
1045
01:43:22,113 --> 01:43:24,657
アルノーが現れる前に、
1046
01:43:24,782 --> 01:43:26,701
男が必要だったの？
1047
01:43:30,496 --> 01:43:32,832
そして、これはあなたを喜ばせましたか？
1048
01:43:36,628 --> 01:43:40,048
彼はあなたのニーズを満たしましたか？
1049
01:43:44,969 --> 01:43:46,638
お互いに愛し合っていたんですか？
1050
01:43:51,643 --> 01:43:54,145
最初から分かってたんですか？
1051
01:43:55,396 --> 01:43:56,648
教えてください。
1052
01:43:57,148 --> 01:43:58,983
これ以上は進みません。
1053
01:44:05,156 --> 01:44:06,574
アルノーと私は…
1054
01:44:09,827 --> 01:44:11,537
一緒に良かった。
1055
01:44:14,999 --> 01:44:17,001
マーティンは私を無視していました。
1056
01:44:19,003 --> 01:44:20,838
アルノーは私を尊敬していました...
1057
01:44:22,340 --> 01:44:23,841
本当の夫のように。
1058
01:44:26,010 --> 01:44:27,887
私は彼を完全に信頼していました。
1059
01:44:32,350 --> 01:44:35,561
私たちは判断してもらうことを考えました。
1060
01:44:37,188 --> 01:44:39,107
勝てたかもしれない。
1061
01:44:45,029 --> 01:44:48,616
もしマーティンが現れなかったら、
私たちは男と妻になるでしょう。
1062
01:44:50,076 --> 01:44:52,078
誰もそれを否定できなかったでしょう。
1063
01:44:53,913 --> 01:44:55,248
最後の瞬間に...
1064
01:44:56,040 --> 01:44:57,625
なぜ変わったのですか？
1065
01:45:00,128 --> 01:45:01,796
なぜマーティンを選ぶのですか？
1066
01:45:09,053 --> 01:45:10,805
アルノーの目には…
1067
01:45:14,892 --> 01:45:16,936
それは絶望的だと私は見ました。
1068
01:45:21,649 --> 01:45:23,568
彼が望んでいることが分かりました。
1069
01:45:33,077 --> 01:45:34,912
彼は私に生きてほしかったのです...
1070
01:45:36,456 --> 01:45:38,082
私と私の子供たちにとって。
1071
01:45:41,085 --> 01:45:42,754
それで私はそれをしました。
1072
01:46:06,277 --> 01:46:09,113
神様、許してください、私は結婚生活を汚しました。
1073
01:46:09,364 --> 01:46:12,116
王も、法律も、
1074
01:46:12,700 --> 01:46:14,619
私が気分を害した人たち全員...
1075
01:46:17,121 --> 01:46:18,122
許してください。
1076
01:46:21,959 --> 01:46:23,795
立ちなさい、アルノー。
1077
01:46:42,522 --> 01:46:43,731
衛兵さん！
1078
01:46:44,148 --> 01:46:45,525
ドアを開けてください。
1079
01:47:12,218 --> 01:47:13,386
神様、許してください、
1080
01:47:13,928 --> 01:47:16,222
私は結婚生活を汚しました。
1081
01:47:16,848 --> 01:47:20,184
王様も法律も…
1082
01:47:21,185 --> 01:47:23,729
私が気分を害した人たち全員、許してください。
1083
01:48:34,467 --> 01:48:36,469
あなたの魂を神に捧げてください。
1084
01:48:55,029 --> 01:48:58,533
偽マルティン・ゲールの物語
1085
01:48:58,658 --> 01:49:00,701
その朝に終わった。
1086
01:49:02,286 --> 01:49:06,165
議員ジャン・オブ・コラス、
感動した
1087
01:49:06,290 --> 01:49:10,461
この大胆な詐欺によって、
それを記録しました。
1088
01:49:11,462 --> 01:49:12,964
12年後…
1089
01:49:13,798 --> 01:49:16,050
聖バーソロミューの虐殺が起こりました。
1090
01:49:16,717 --> 01:49:19,178
彼のプロテスタントの信念のために、
1091
01:49:19,303 --> 01:49:23,516
ジャン・デ・コラスは絞首刑にされた
トゥールーズの国会前
1092
01:49:24,058 --> 01:49:25,977
彼の友人百人と一緒に。
1093
01:49:28,354 --> 01:49:31,148
しかし、私たちは精神だけで生きています。
1094
01:49:32,316 --> 01:49:34,068
それ以外はすべて死ぬ。